娜娜很清醒

「如果你每次旅行帶上一本書，就會發生些怪事：那本書會開始蒐集妳的回憶。後來只需要打開書，妳就又會來到最先讀到的地方，隨著起初那些文字，一切便又會回來：圖像、味道、妳閱讀時吃的冰淇淋．．．相信我，書就像蒼蠅紙一樣，回憶是最易附著在印製出來的書頁中的。」

以上，是｛墨水心｝一書中，男主角對女兒說過的話。

｛墨水心｝，一個巧妙的結合現實與虛幻的故事，由有「德國的羅琳」稱號的「柯奈莉亞．馮克」所著。每篇章節的開頭，都由不同作家的不同故事中所節錄出來的片段做為導引，帶出該章節的故事內容。（其實，發現引用了那麼多作家的作品，我第一個想到的是－－這樣要付多少版權費啊～～）作者所引用的故事，大部份都是我小時候看過的童話，當又再度看到那些字句時，當年年少的我是在什麼情況下看到那些故事的畫面，真的就如同書中的男主角所言－－隨著那些文字，一切便又回來。

書中有兩個世界，真實的現實世界，與虛幻的書中世界。透過文字，書中世界的東西被真實世界中的男主角帶來現實，但於此同時，現實世界也交換了一些東西到書中世界去，這些東西可能是一個抱枕、一條絲巾、一隻小鳥、甚至是一個人。

整個故事，由「髒手指」來訪揭開序幕。髒手指，一個悲劇角色，一位被男主角無意間召喚到現實世界來的街頭藝人。他一直無法像其他跟他一同被召喚出來的人一樣融入現實世界，而為了要回去他心中那個其實也並不完美的故鄉，他費盡心思，甚至不惜出賣朋友，只為達成心願。雖然最後他終究無法如願．．．．（這個角色讓我不小心聯想到某個政治人物．．．）

此書雖然入圍了德國青少年文學獎，並用了許多童話故事為每章的引言，但若因此就將它當成童書，那就未免太小看它了。真的是一本值得一看的佳作。至少，我很喜歡。