06b97d18f34e504bdbb4bd16.jpg 


不管什麼事,總會事過境遷的。

明天,又會是新的一天。

可愛的小獅子,加油~~

 

 

轉自:金賢重中文網
來源:http://liezle.blogspot.com/
翻譯:妃茵@TSTW


這是昨天請碗豆們幫忙給賢重打氣的貼子!
http://www.triplestw.com/viewthread.php?tid=37694&extra=page%3D2


這是昨天各國碗豆們留言給賢重的貼子
!
(
包含: 臺灣.中國.香港.日本.美國.歐洲.法國.德國.新加坡.加拿大.馬來西亞.
菲律賓.泰國.越南.印度…..等數十個國家)
http://liezle.blogspot.com/2010/01/lets-cheer-up-leader.html


關於昨晚的留言,賢重已經收到囉
!
似乎能想像到他嘴角浮現的淡淡微笑
這讓妃茵心情也跟著好了起來~^^


碗豆們
501%的愛是SS501最大的力量!!
金賢重~一切會好起來的!!
加油!!



以下是昨天召集海外粉絲留言的版主及幫忙翻譯的碗豆的留言
:


From violet (
幫忙翻譯韓文的碗豆)


"Perfect members are very thankful to all of you."
“賢perfect的韓飯們非常感謝大家對賢重的支持。”


Perfect members really appreciate all foreign fans.
Many members said that they are so thankful that they are in tears.
Thank you very much again.
I really appreciate it.
perfect的韓飯們真的很感謝海外粉絲們。
許多韓飯說她們非常謝謝大家的留言,並且感動的流淚了!
再次謝謝大家。
真的非常謝謝大家。


From Liezle (
網站版主)


Do you know that we have collected more than 2,500 messages for Leader? Amazing, right?
大家知道嗎? 我們募集到2500條以上給賢重的打氣留言呢!
很厲害,對吧?


THANK YOU again to everyone who left their message to Hyun Joong. With the overwhelming outpour of love and support, messages weren't translated in hangul. But it doesn't matter, what matter is that we have shown to Hyun Joong that we are here for him giving him our 501% support.
謝謝留言給賢重的大家。來自各國粉絲親筆寫下對賢重的源源不絕的愛意與支援,雖然無法來得及全部翻譯成韓文,但請不用擔心,重要的是我們在此給予賢重我們501%的支持。


From someone I know I learned that, Leader thanks every TS for the love towards SS501 and encouragements to him and SS501. He is very grateful for this support from all the TS. ^^
版主認識的某位元朋友說,賢重很感謝各位TSSS501的愛護,還有對他和SS501的鼓勵。賢重非常感謝所有TS的打氣留言^^

 

 

創作者介紹
創作者 cprku 的頭像
cprku

娜娜很清醒

cprku 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()