下午特地排了半天的年假，去看了｛香水｝。
一直聽說電影版的｛香水｝非常的忠於原著，或許這是我失望的主因。想看｛香水｝，是因為想看徐四金筆下豐富而細膩的味覺世界，會被用什麼方式，以真實的影像呈現出來。但全片的重點是放在葛奴乙的“謀殺以萃取少女體香”，而非葛奴乙所建構的巨大而豐盛的味覺王國的部份。也難怪，因為英文片名｛Perfume｝，副標題即為｛The Story of a Murderer｝，在片名中即已開宗名義的指出這是部謀殺者的故事，所以，是我要求太高了吧．．．．．
而且造成小葛奴乙被其他院童排斥、被路人甲乙丙丁漠視的原因，並沒有被清楚的點出來，只是藉由葛奴乙在山洞中發現自己原來沒有｢人｣的味道，稍稍的提一下而已。還好這一段我是清醒的，否則一不小心，可能就被我漏掉了（整個看電影的過程中，不小心眼睛稍微瞇了一下，所以漏掉了葛奴乙送皮革到包迪尼的香水工房那一段．．．）。
我覺得這其實是很重要的一點，是因為透過他自己所製造的香水，讓他成功的｢擁有人的氣味｣，也讓他變得更有自信也更加大膽，所以他現在知道，他的能力還不止於如此。他知道，他還可以把這種氣味改良得更好。他有能力創造出一種氣味，不只是人類的，而且是超人類的，他可以創出一種天使的氣味，好到筆墨難以形容，而且充滿了生命力，以至於不管是誰，只要一聞到這個味道，立就會被迷住，並且全心全地愛上香氣的載體，也就是他，葛奴乙。
其實我最想看的，是葛奴乙在剛韃鉛彈的峰頂建造的氣味王國，會被用什麼樣的方式透過畫面呈現出來，比如：
他的心有如一座紫色的城堡，建立在石頭荒原中，隱藏在數列沙丘後面，四周圍繞著一個沼綠洲，前面又隔了它道石牆，只有插翅才能飛到那裡。這個城堡擁有一千個房間，一千個地窖，還有一千雅致的沙龍，每間沙龍中都安置了一張舒適簡單的紫色沙發長椅．．．
又比如：
尚－巴蒂斯特一把抓過最渴望的氣味，打開第一瓶酒，滿滿倒了一杯，直到杯沿，湊近唇邊， 一口飲盡那杯冰冰涼涼的氣味．．．他立刻又乾掉第二杯：它是一七五二年春天，日出，前在皇家橋上，朝向西方聞過去的鼻子偶然捕捉到的，隨著輕柔的西風飄過來海水的氣味、森林的氣味，渴合了些微泊在岸邊河船的焦油味兒。
可惜都沒演出來，不止沒演出來，甚至還整段直接跳過去．．．．．我真的很失望．．．．．看完後，只有一個感想：為什麼我不去看｛博物館驚魂夜｝呢？
看過的泰劇 (7)
你的觀後感也是為何我不大喜歡看改編自精彩文學作品的電影的原因, 特別是香水這類的作品, 有很多情節是很難用畫面呈現. 我有同事看過後說好看, 不過, 我沒問她是否先讀過小說. 看了你的心得, 我不打算去看這部電影了.
唉...tina姐也別這麼失望,畢竟原著才是作者的完始作品呀! 如果妳把它當成哈利波特的話,其實也沒那麼失望啦! 至少它的場景及氛圍算是不錯之選囉~ 不過,像傲慢與偏見也是改編原著的電影,也算是改的不錯了~
握個手 我最想看的地方 也是他腦海裡的香水王國 可惜根本沒演到 甚至是有點突然的就離開了那個洞窟 其實我覺得如果沒看過小說的人 可能會看不懂耶 會無法體會很多事情
這種文學改編戲劇的感覺落差問題,在看"達文西密碼"時早就罵到不行 我想原因出現文學.藝術及商業的彼此拉扯,最後往往都是商業拔得勝利,而將原著文學精神給輕忽 如果按原著原本拍的話,那投資者肯定不幹(成本下太重囉~) 可是呀~據報導調查得知,現下有太多的人不愛看純文字,比較喜歡有聲光效果或圖片 因此反映社會及經濟上,就變成電影或戲劇與文學的市場合作 來達到共同的利益提昇(因香水這部電影使得香水原作再度大賣) 所以呀~~如果是原著改編的電影,一旦自己先看過原著的話 我覺得要不就抱著輕鬆的態度看,要不就不要看吧! ps1.像金庸的武俠片也從沒一部改的比小說好看 ps2.以惡吻來說,我也比較愛原著漫畫說~
我可以老實說..這種提材我向來不愛,博物館驚魂記才是我的水準................. 一般來說...都是小說好看......電影比較無法完整的呈現作者的想法及原貌,像哈利波特,達文西密碼等 讓我較為意外的只有魔戒....小說較為艱澀要很有耐心才看的完
是不是沒看過小說的人 就不會像我一樣想太多 我都覺得要是我沒看過小說 應該會看不懂 不懂為何葛奴乙會忽然在洞窟裡抓狂 然後回到市鎮 不懂為何葛奴乙一附流浪漢模樣 可以馬上找到工作 ^^ 是說我就是愛找麻煩 不過強烈建議wendy媽要看小說啦 超好看的
幸好，我書還沒看完!! 這樣，會覺得電影跟書的精采部份不同… 就像當初我也是先看達文西密碼的電影再看書，於是…覺得兩者都很精采…ccc 博物館驚魂夜我很想看耶!!! 哈哈哈~~ ps終於可以上來留言了。白天在公司真的無法留言耶，真怪>"
因為電影沒把他在洞窟裡是如何怡然自得拍出來 在洞裡他可以任憑想像的去擁有世上所有的味道 卻發現原來世界上只有他自己沒有味道 那種被屏棄在外的感覺 讓他抓狂了 所以會讓我覺得劇情跳的太快了
因為一直聽說香水是本很有意思的小說 於是電影一上檔，剛好手邊有免費的票就約朋友一起去看了 可是看完出來我倆竟然罕見地不發一語，完全不去討論"觀後感" (通常無論好不好看我們都會嘰哩聒啦講個不停的) 也許是我還沒看原著就先看電影了，所以不覺得太難看 可是就一直覺得哪裡怪怪的，說不上來 很多地方的情緒跟觀感覺得似乎連接不上 甚至在葛奴乙"行兇"的過程一度感到好噁心 幻想自己如果是那個女主角無論去到天涯海角都會被"聞到" 骨子裡的雞母皮就莫名的顫抖~~~>< 將近一個月後，看到這篇我終於恍然大悟....... 原來，電影跟原著差了這麼多啊 電影真的說是謀殺者的故事還比較貼切咧.... (唉，下次再也不要求快了啦，還是乖乖地先去啃小說唄)
順道一提 我老弟比我早個兩天看完香水 知道我也看完之後，便一直問我知不知道最後葛奴乙將香水倒在自己身上的涵義? 然後不斷地擺出一副神秘的模樣..... 等我回答之後又不跟我說他的感想 真是個死小孩......~"~ 心裡直想，也沒看過小說的人啊你是有多厲害....... 因為只看了電影，所以我真的感受不到有多深的"涵義"ㄟ 一度懷疑是不是自己開始腦殘了..... (可是在我弟推薦我去看時空線索而我看完之後差點沒吐血時， 我想有問題的人應該不是我了....)